1
00:00:02,040 --> 00:00:04,600
فیلم زیر
یک اثر داستانی است

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,076
و هر شباهتی به وقایع واقعی...

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,840
یا به افراد واقعی...

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,230
... کاملاً تصادفی است

5
00:00:17,560 --> 00:00:22,315
شاهزاده برهنه

6
00:01:22,520 --> 00:01:23,839
- سلام، مارکو
- سلام چارلی

7
00:01:40,800 --> 00:01:42,028
کجا میری؟

8
00:01:42,680 --> 00:01:44,716
رئیس می گوید فلش خبری وجود دارد

9
00:01:46,280 --> 00:01:47,998
برای نوشیدنی بیا

10
00:01:52,280 --> 00:01:54,077
به رئیس چی بگم؟

11
00:01:54,280 --> 00:01:56,032
نگران نباشید.
بنوش

12
00:01:56,960 --> 00:02:00,839
چرا همه اینقدر علاقه دارند
در این زن؟

13
00:02:01,360 --> 00:02:02,634
گوش کن پیرزن...

14
00:02:03,520 --> 00:02:06,557
او یکی از هیجان انگیزترین زنان است
در جهان

15
00:02:06,760 --> 00:02:09,638
یه جورایی مادام پمپادور
از عصر کامپیوتر

16
00:02:09,840 --> 00:02:11,068
باهوش اما کشنده

17
00:02:11,600 --> 00:02:14,034
حتی کیسینجر هم نتوانست در برابر او مقاومت کند

18
00:02:15,800 --> 00:02:18,758
قبل از ورود به سیاست ...

19
00:02:18,960 --> 00:02:21,190
او یکی از مدل های برتر جهان بود

20
00:02:21,840 --> 00:02:25,355
کابوتو، دیکتاتور، مبلغ زیادی پرداخت کرد
برای تمام عکس های او

21
00:02:25,720 --> 00:02:28,359
بنابراین، او چیزهای داغ است؟

22
00:02:30,160 --> 00:02:32,594
آمریکا به او زنگ زد
شاهزاده خانم برهنه

23
00:02:32,800 --> 00:02:34,358
نماد پورنوگرافی

24
00:02:35,560 --> 00:02:36,629
آیا کیسینجر...؟

25
00:02:36,840 --> 00:02:39,718
نه!. او فقط برای کابوتو می رود،
دیکتاتور

26
00:02:40,560 --> 00:02:44,235
می گوید علاقه ای به رابطه جنسی ندارد.
فقط سیاست

27
00:02:44,880 --> 00:02:47,633
من آن را نمی فهمم.
داستان اینجا کجاست؟

28
00:02:47,840 --> 00:02:49,239
بدون رابطه جنسی...بدون رسوایی

29
00:02:49,920 --> 00:02:51,273
خواهیم دید... خواهیم دید

30
00:02:52,720 --> 00:02:54,915
چنین زنی نمی تواند نه بگوید

31
00:02:55,920 --> 00:02:58,275
رابطه جنسی برای او مانند یک دارو است

32
00:03:00,360 --> 00:03:04,990
حالا او از کابوتو دور است،
او آزاد است

33
00:03:06,840 --> 00:03:11,311
وقتی شاهزاده خانم برهنه
با کسی در میلان می خوابد...

34
00:03:12,320 --> 00:03:13,514
من آنجا خواهم بود

35
00:03:25,880 --> 00:03:31,637
به آنها بگویید یک مرد سفیدپوست وجود دارد
من به عنوان برابر خودم احترام می گذارم

36
00:03:32,200 --> 00:03:32,757
چه کسی؟

37
00:03:33,680 --> 00:03:34,476
آدولف هیتلر

38
00:03:47,200 --> 00:03:50,829
من می خواهم دنیا این را بداند

39
00:03:52,600 --> 00:03:58,118
وقتی آنجا در ایتالیا هستید،
نماینده تسلامیا

40
00:03:58,320 --> 00:04:00,390
شما باید برتری ما را نشان دهید

41
00:04:00,600 --> 00:04:04,354
چقدر خدایان به ما لبخند می زنند

42
00:04:18,720 --> 00:04:19,994
سخت کار کن مریم

43
00:04:20,880 --> 00:04:22,598
من منتظر شما خواهم بود

44
00:04:26,920 --> 00:04:29,480
به من بگو،
میلان چه جور جایی است؟

45
00:04:29,680 --> 00:04:33,070
یک بهشت ​​با تکنولوژی بالا
شهر واقعی آینده

46
00:04:33,440 --> 00:04:36,955
میلانی ها در حال حاضر زندگی می کنند
در سال 2000

47
00:04:37,240 --> 00:04:39,356
نمایندگان دنیای جدید

48
00:04:39,960 --> 00:04:44,192
خیابان ها بهشت است
صلح و رفاه...

49
00:07:29,360 --> 00:07:31,157
به میلان خوش آمدید، پرنسس

50
00:07:39,600 --> 00:07:40,794
دکتر دروگاتیس...

51
00:07:41,000 --> 00:07:44,072
هیئت تسلامیه
در راه هستند

52
00:07:44,280 --> 00:07:46,748
آنها امشب وارد میلان خواهند شد

53
00:07:47,160 --> 00:07:49,799
امشب؟ اما خیلی زود است

54
00:07:50,480 --> 00:07:54,951
باید برای جلسه آماده شویم.
جزئیات را بررسی کنید ...

55
00:07:55,520 --> 00:07:59,195
پس بهتره عجله کنی
وقت زیادی نداری

56
00:08:06,680 --> 00:08:10,116
نه، هنری...

57
00:08:20,800 --> 00:08:24,315
ممکن است در یک ساحل طلایی دراز بکشیم

58
00:08:24,600 --> 00:08:25,953
زیر ماه کامل

59
00:08:26,520 --> 00:08:27,669
شنا برهنه

60
00:08:30,000 --> 00:08:30,716
برهنه؟

61
00:08:30,960 --> 00:08:31,517
البته

62
00:08:33,120 --> 00:08:35,588
سپس به سمت یک صخره دوردست شنا می کنیم

63
00:08:36,560 --> 00:08:40,109
جایی که عشق می کنیم
به صدای یک گروه کر بومی

64
00:08:40,960 --> 00:08:43,633
خیلی وسوسه انگیز
اما چگونه به آنجا برسیم؟

65
00:08:43,840 --> 00:08:46,149
مشکلی نیست - در جت شخصی من

66
00:08:47,680 --> 00:08:51,036
متاسفم، هنری،
اما فردا باید کار کنم

67
00:08:51,400 --> 00:08:54,472
مراقبت از
یکی از سیاستمداران جهان سوم

68
00:08:54,680 --> 00:08:55,237
یک زن

69
00:08:56,000 --> 00:09:00,676
دکتر Derogatis، شرکت های ایتالیایی
باید وارد این بازارهای جدید شود

70
00:09:00,880 --> 00:09:03,440
ضروری است
برای رفاه اقتصادی ما

71
00:09:03,640 --> 00:09:06,791
اما این فقط یک عده فقیر هستند
کشور جهان سوم

72
00:09:07,000 --> 00:09:10,390
سرشار از مواد اولیه،
مواد معدنی، نفت ...

73
00:09:10,600 --> 00:09:13,068
ما کارخانه هایی داریم که بسته می شوند،
صف های دول

74
00:09:13,280 --> 00:09:17,068
آینده اقتصاد ما
به این تجارت آفریقایی بستگی دارد

75
00:09:17,440 --> 00:09:18,714
حالا دست به کار شوید

76
00:09:22,640 --> 00:09:25,757
زرق و برق دار. ماه کامل در پرو

77
00:09:28,400 --> 00:09:30,516
و آن خش خش در برگ ها

78
00:09:30,720 --> 00:09:34,599
آیا این چریک های تشنه به خون است
پنهان شدن در درختان خرما؟

79
00:09:34,800 --> 00:09:38,315
بیا تو را در قفس طلایی زندانی کنم

80
00:09:39,120 --> 00:09:43,432
فراموشش کن!
میلان به اندازه کافی برای من خوب است

81
00:10:45,840 --> 00:10:48,115
- شاهزاده خانم منتظر است
- ممنون

82
00:11:01,040 --> 00:11:02,234
خانم فوگت؟

83
00:11:02,480 --> 00:11:05,074
واحد اطلاعات اقتصاد؟

84
00:11:06,760 --> 00:11:07,317
بله

85
00:11:08,280 --> 00:11:08,951
خیلی خوبه

86
00:11:20,200 --> 00:11:21,315
بشین لطفا

87
00:11:27,040 --> 00:11:29,031
آیا ارقام را برای من دارید؟

88
00:11:29,600 --> 00:11:34,071
البته. همه آنها اینجا هستند

89
00:11:34,960 --> 00:11:38,236
فیگورهای مشکی
کسانی هستند که به ما دادند

90
00:11:40,080 --> 00:11:42,355
ارقام واقعی به رنگ سبز هستند

91
00:11:42,960 --> 00:11:47,158
ما همه چیز را بررسی کرده ایم.
شما دو نسخه در آنجا دارید

92
00:11:57,040 --> 00:11:58,792
منو وسوسه نکن لطفا

93
00:12:07,840 --> 00:12:09,034
بیا بریم بخوابیم

94
00:12:09,720 --> 00:12:10,516
یک ایده خوب

95
00:12:12,280 --> 00:12:13,838
کار خوب، خانم فوگت

96
00:12:14,680 --> 00:12:15,237
متشکرم

97
00:12:16,440 --> 00:12:17,668
اما با این حال ...

98
00:12:19,800 --> 00:12:21,791
وظیفه ما سخت است

99
00:12:24,360 --> 00:12:26,920
و من نباید شکست بخورم

100
00:12:27,240 --> 00:12:30,437
نگران نباشید.
من تکالیفم را انجام داده ام

101
00:12:31,280 --> 00:12:33,396
من حریفانمان را خوب می شناسم

102
00:12:34,400 --> 00:12:36,630
و من تمام نقاط ضعف آنها را می دانم

103
00:12:37,400 --> 00:12:39,356
من فکر می کنم ما دست بالا را داریم

104
00:12:41,960 --> 00:12:44,110
در بازگشت به خانه، یک ضرب المثل داریم

105
00:12:45,160 --> 00:12:49,790
اگر پلنگ را می شناسید.
پلنگ تو را می شناسد

106
00:12:50,000 --> 00:12:52,468
و او پیروز خواهد شد،
چون او شیطان است

107
00:12:55,880 --> 00:12:57,677
حالا در مورد آنها به من بگویید

108
00:12:57,880 --> 00:13:00,758
نماینده هست
از هر شرکت

109
00:13:00,960 --> 00:13:03,076
پیشنهادات آنها در پاکت های مهر و موم شده است

110
00:13:03,360 --> 00:13:06,352
همه آنها مردان برتر هستند.
اپراتورهای صاف

111
00:13:06,800 --> 00:13:11,032
گوش کن، اگر این معامله را نگرفتم
من کاملا لعنتی هستم

112
00:13:11,560 --> 00:13:13,357
تا گردنم تو لعنتی

113
00:13:14,200 --> 00:13:18,876
من اتحادیه ها را در یک طرف دارم
و بانک ها از سوی دیگر

114
00:13:19,080 --> 00:13:21,355
با توپ های شما در وسط!

115
00:13:22,640 --> 00:13:24,631
دست از حرف های بیهوده بردارید!

116
00:13:24,880 --> 00:13:26,279
منظورت چیه مزخرف؟

117
00:13:27,120 --> 00:13:29,315
پنج میلیون؟ پنج میلیون!...

118
00:13:31,080 --> 00:13:33,640
آقایان، آقایان، بیایید...

119
00:13:33,880 --> 00:13:35,711
همش تقصیر اونه

120
00:13:36,040 --> 00:13:37,155
تقصیر منه؟

121
00:13:37,560 --> 00:13:39,630
آرام باش!
به خاطر خدا!

122
00:13:41,480 --> 00:13:45,029
زمان و مکان برای این وجود دارد
و اینجا نیست!

123
00:13:45,240 --> 00:13:45,831
اما اوست...!

124
00:13:46,040 --> 00:13:47,951
او ... تو ... من ...

125
00:13:48,440 --> 00:13:50,112
ما در این با هم هستیم

126
00:13:50,320 --> 00:13:52,231
این تسلامیا بزرگ است

127
00:13:52,440 --> 00:13:56,638
آنها خانه، جاده، قطار می خواهند،
بیمارستان ها - تعداد زیادی

128
00:13:57,120 --> 00:13:59,076
و با چه کسی سر و کار داریم؟

129
00:13:59,280 --> 00:14:02,477
فقط یک دسته دهقان آفریقایی

130
00:14:04,160 --> 00:14:06,071
پس آیا ما اکنون می توانیم جنگ را پایان دهیم؟

131
00:14:06,800 --> 00:14:11,510
و اما در مورد این تجارت احمقانه
پیشنهادات مخفیانه ...

132
00:14:11,760 --> 00:14:12,829
چه کسی به آن نیاز دارد؟

133
00:14:14,680 --> 00:14:19,834
سرمان را جمع کنیم
و بهترین کار را انجام دهید

134
00:14:20,560 --> 00:14:23,552
سپس کسب و کار را تقسیم کنید
بین ما

135
00:14:24,520 --> 00:14:26,954
این منطقی تر نیست؟

136
00:14:27,520 --> 00:14:28,669
برای همه ما؟

137
00:14:29,640 --> 00:14:30,277
موافقت کرد

138
00:14:31,440 --> 00:14:37,834
پس چی میگی؟
بیایید از شر این پنج پاکت خلاص شویم

139
00:14:39,040 --> 00:14:43,477
و شروع به سازماندهی امور کنید
به نفع ما

140
00:14:44,480 --> 00:14:45,469
در مورد آن چطور؟

141
00:14:46,640 --> 00:14:49,791
با من هستی؟

142
00:14:50,840 --> 00:14:52,478
راست میگه! انجامش میدم...

143
00:15:00,520 --> 00:15:03,080
آقایان،
پرنسس ویلسون زاموتو

144
00:15:04,520 --> 00:15:05,748
چه ناک اوتی!

145
00:15:10,560 --> 00:15:12,516
اون فلان وزیر

146
00:15:15,520 --> 00:15:17,875
چه تیکه الاغی...

147
00:15:18,520 --> 00:15:20,829
آقا،
میتونم بهت معرفی کنم...

148
00:15:27,080 --> 00:15:28,638
آلفونسو مدیاسنکو

149
00:15:28,840 --> 00:15:30,239
از راه آهن

150
00:15:32,120 --> 00:15:34,509
روبرتو گلگویا.
ساخت و ساز

151
00:15:35,200 --> 00:15:36,792
لوئیجی کوندورسو.
شیشه ای

152
00:15:38,280 --> 00:15:41,317
کورادو. کورادو بارتولی.
خانم وزیر

153
00:15:44,360 --> 00:15:47,352
باید کشور زیبایی باشد

154
00:15:47,880 --> 00:15:49,438
شما کشور من را می شناسید؟

155
00:15:50,160 --> 00:15:52,037
خرقه تو...کشور...؟

156
00:15:52,440 --> 00:15:54,749
نه اصلا

157
00:15:56,800 --> 00:15:58,153
لعنتی چه دختری

158
00:16:03,360 --> 00:16:07,638
قبل از ادامه دادن
به کسب و کار اصلی روز

159
00:16:07,880 --> 00:16:10,838
من می خواهم ارائه کنم
به شاهزاده زاموتو

160
00:16:11,000 --> 00:16:13,195
... و به همه شما

161
00:16:13,840 --> 00:16:17,196
بهترین آرزوها برای دولت ما

162
00:16:17,560 --> 00:16:21,439
این اولین هیئت تجاری است
بین کشورهای ما

163
00:16:21,800 --> 00:16:24,394
لحظه ای خوش برای همه ما...

164
00:16:24,640 --> 00:16:27,632
کاری که من انجام نمیدم
برای چنین زنی

165
00:16:28,560 --> 00:16:33,475
طبق توافقات بین المللی
که همه ما طرف آن هستیم...

166
00:16:34,360 --> 00:16:36,476
نقل قول هایی که در اینجا می دهید ...

167
00:16:36,680 --> 00:16:41,629
باید شامل ارقام نهایی باشد
برای کار و تمام مواد

168
00:16:41,840 --> 00:16:45,389
من او را یک قصر خواهم ساخت
همه به خودش

169
00:16:47,200 --> 00:16:49,156
و من آسانسورها را راه اندازی خواهم کرد

170
00:16:49,400 --> 00:16:51,675
برای اینکه او قراردادها را امضا کند؟

171
00:16:52,200 --> 00:16:54,270
نه - برای اینکه او را به لعنت بفرستم

172
00:16:54,680 --> 00:16:57,114
من می توانم ببینم که این به کجا ختم می شود

173
00:16:57,400 --> 00:17:02,520
اول از همه ما یک
آدرس از شاهزاده زاموتو

174
00:17:03,440 --> 00:17:07,353
سپس ما زمان خواهیم گرفت
ارقام خود را در نظر بگیرید

175
00:17:14,320 --> 00:17:15,116
مرا پر کن

176
00:17:18,520 --> 00:17:20,988
همینطور ادامه بده،
در نهایت در بیمارستان خواهی ماند

177
00:17:22,120 --> 00:17:23,189
قهوه لطفا

178
00:17:24,640 --> 00:17:25,197
یکی قوی

179
00:17:31,840 --> 00:17:34,912
مراقب باشید. رئیس دیوانه است

180
00:17:35,640 --> 00:17:37,392
می خواهد یک دفعه شما را ببیند

181
00:17:37,720 --> 00:17:39,039
مرا بفرست تا پیدات کنم

182
00:17:39,640 --> 00:17:42,791
اگر بخواهد حرف بزند،
او می داند که در چه باری می نوشم

183
00:17:43,000 --> 00:17:44,672
راحت باش
اینو بنوش

184
00:17:46,280 --> 00:17:47,713
گوش کن رفیق پیر...

185
00:17:48,320 --> 00:17:50,231
اینو به اون رئیست بگو...

186
00:17:50,680 --> 00:17:55,800
من برای این مقاله کار می کردم
در حالی که هنوز شلوار کوتاه پوشیده بود

187
00:17:56,240 --> 00:17:58,674
این اوست که باید آن را راحت کند

188
00:17:58,880 --> 00:18:02,111
شما باید این داستان را دریافت کنید.
اگر نه، او شما را اخراج می کند

189
00:18:02,760 --> 00:18:03,875
شما اینطور فکر می کنید؟

190
00:18:05,120 --> 00:18:06,917
او واقعا جدی است؟

191
00:18:10,800 --> 00:18:11,357
بسیار خوب

192
00:18:12,360 --> 00:18:15,909
بیایید این زن سیاه پوست را بررسی کنیم
که با دیکتاتور می خوابد

193
00:18:17,040 --> 00:18:20,077
محاصره شده توسط دشمنان
که می خواهند او را نابود کنند

194
00:18:21,480 --> 00:18:24,631
در میان آنها، رئیس خودمان

195
00:18:25,280 --> 00:18:27,077
امشب به میلان خوش آمدید

196
00:18:27,320 --> 00:18:32,917
تا چند دقیقه دیگر،
اولین وزیر تسلامیا

197
00:18:33,120 --> 00:18:36,749
پرنسس افسانه ای مریم زاموتو...

198
00:18:36,960 --> 00:18:40,669
نمایشگاهی افتتاح خواهد کرد
توسط نقاش معروف آبراهام فولدر

199
00:18:40,880 --> 00:18:44,839
که به شدت تحت تاثیر اوست
دانش جهان در حال توسعه

200
00:18:45,040 --> 00:18:48,999
این پایان یک روز شلوغ است
در میلان برای شاهزاده خانم ...

201
00:18:49,200 --> 00:18:52,795
بیایید امیدوار باشیم که او لذت ببرد
در کار آقای پوشه ...

202
00:18:53,000 --> 00:18:54,638
اینجا پرنسس...

203
00:18:54,840 --> 00:18:58,913
مطالعه رابطه
بین انسان و فضا

204
00:18:59,160 --> 00:19:03,073
و اینجا،
غروب خورشید در پایان روز

205
00:19:03,680 --> 00:19:06,353
در حالی که در انتهای روز ...

206
00:19:06,560 --> 00:19:08,915
خورشید را می بینیم که از روی دریا طلوع می کند

207
00:19:09,160 --> 00:19:09,990
اما اینجا...

208
00:19:10,200 --> 00:19:13,112
اینم شاهکار من...

209
00:19:13,720 --> 00:19:15,597
وسوسه ... شاهزاده خانم

210
00:19:15,800 --> 00:19:17,472
یک اثر هنری زنده

211
00:19:17,680 --> 00:19:21,798
حاکم واقعی جهان امروز.
ملکه تمام خواسته های ما

212
00:19:22,000 --> 00:19:27,028
وسوسه فراتر از رابطه جنسی
بی حد و حصر وسوسه ناب

213
00:19:28,840 --> 00:19:30,876
نظر شما در مورد هنر بدن چیست؟

214
00:19:31,120 --> 00:19:33,156
آوانگارد جای خودش را دارد

215
00:19:35,880 --> 00:19:38,314
شنیدیم مدل برهنه بودی

216
00:19:39,320 --> 00:19:40,958
آفریقایی ها همه هنرها را دوست دارند

217
00:19:43,000 --> 00:19:44,991
زمانی بود که در نیویورک زندگی می کردید؟

218
00:19:45,840 --> 00:19:47,319
در روستای گرینویچ ...

219
00:19:47,680 --> 00:19:48,635
که ژست گرفتی؟

220
00:19:50,040 --> 00:19:52,634
ما آمریکایی ها هم هنر را دوست داریم

221
00:19:54,520 --> 00:19:56,670
نامه ای از یکی از دوستانم گرفتم
در بوستون

222
00:19:56,880 --> 00:20:00,031
خواستن اطلاعات
درباره یک نقاش ایتالیایی

223
00:20:00,240 --> 00:20:05,360
او یک میلیون دلار پیشنهاد می کرد
تا در خانه اش نقاشی دیواری کشیده شود

224
00:20:06,400 --> 00:20:10,279
هنرمندی که او می خواست سفارش دهد
لئوناردو داوینچی بود

225
00:20:16,600 --> 00:20:17,794
آمریکایی های دیوانه

226
00:21:00,720 --> 00:21:03,792
... دستاوردهای او
به خوبی شناخته شده اند

227
00:21:05,080 --> 00:21:10,757
و باید به آن اشاره کنم
در لیست خواندن دانش آموزان ما

228
00:21:11,440 --> 00:21:15,956
تک نگاری اوست
در مورد حقوق تجارت بین المللی

229
00:21:16,160 --> 00:21:20,711
... منتشر شد
توسط دانشگاه میشیگان

230
00:21:22,680 --> 00:21:25,478
شاهزاده زاموتو نشان دهنده روح است

231
00:21:25,760 --> 00:21:31,676
از احترام کشورش
برای قانون و حقوق بشر

232
00:21:33,320 --> 00:21:36,869
ما به دیدن آن افتخار می کنیم
چگونه این ملت جدید

233
00:21:37,400 --> 00:21:41,154
بهترین ارزش ها را به ارث برده است
از جهان غرب

234
00:21:41,360 --> 00:21:44,432
در رابطه با آزادی
و آزادی بیان

235
00:21:45,680 --> 00:21:48,911
تسلامیا، تحت ریاست جمهوری کابوتو

236
00:21:49,360 --> 00:21:53,638
پایدارترین و غربی ترین است
از تمام کشورهای آفریقایی

237
00:21:53,840 --> 00:21:57,230
جایی که عدالت و دموکراسی است
نگه داشتن نوسان

238
00:21:59,000 --> 00:22:02,675
و بنابراین ما خوشحالیم که می توانیم رایزنی کنیم
در مریم ویلسون زاموتو

239
00:22:02,880 --> 00:22:05,952
این دیپلم افتخار
در علوم سیاسی

240
00:22:07,960 --> 00:22:11,157
هیچ افتخاری برای فاشیست ها نیست!
آزادی تسلامیا...

241
00:22:11,360 --> 00:22:15,956
مرگ کابوتو!
آزادی برای تسلامیا

242
00:22:20,240 --> 00:22:23,471
کابوتو! فاشیست!
کابوتو! فاشیست

243
00:22:25,920 --> 00:22:27,399
عالیجناب، متاسفیم

244
00:22:27,600 --> 00:22:30,592
چیزی نیست. فقط یک تصادف

245
00:22:31,280 --> 00:22:37,276
این صدای اعتراض سیاسی است.
در کشور شما ساکت شده است

246
00:22:40,080 --> 00:22:41,479
واقعا آقای مارکو!

247
00:22:41,680 --> 00:22:43,432
این فقط دروغ است

248
00:22:43,640 --> 00:22:46,837
از تروریست ها
توسط رئیس جمهور کابوتو اخراج شد

249
00:22:47,160 --> 00:22:52,757
پانزده هزار کشته
اعدام ها از تلویزیون پخش شد

250
00:22:54,240 --> 00:22:55,434
دروغ های بیشتر

251
00:22:55,840 --> 00:22:59,116
به کشور ما بیایید
و خودت ببین

252
00:23:02,520 --> 00:23:03,509
این یک رسوایی است

253
00:23:04,600 --> 00:23:06,750
چه کاره ای؟

254
00:23:07,840 --> 00:23:11,116
من به کشور شما می آیم
برای آوردن کار و خلق ثروت

255
00:23:11,960 --> 00:23:15,191
و من لیاقت دارم
با احترام رفتار شود

256
00:23:16,640 --> 00:23:23,273
من یک روزنامه نگار پریده نخواهم داشت
ایجاد دردسر

257
00:23:24,840 --> 00:23:29,391
گوش کن...
من در این کار به تهدید عادت می کنم

258
00:23:29,600 --> 00:23:30,157
پس...

259
00:23:30,360 --> 00:23:33,875
من نمی ترسم
از دوستان قدرتمند شما

260
00:23:35,040 --> 00:23:35,916
تو خیلی بی ادبی

261
00:23:36,520 --> 00:23:38,829
شاید. اما من هنوز نمی ترسم

262
00:23:39,040 --> 00:23:40,712
لعنتی چی میخوای؟

263
00:23:42,280 --> 00:23:42,951
حقیقت

264
00:23:44,960 --> 00:23:47,315
حقیقت برهنه

265
00:23:47,920 --> 00:23:48,989
منظورت چیه؟

266
00:23:50,160 --> 00:23:52,594
من به شما به عنوان یک زن زیبا نگاه می کنم

267
00:23:53,200 --> 00:23:55,760
وزیر نیست
از یک کشور آفریقایی

268
00:23:56,440 --> 00:23:59,637
خوانندگان من علاقه مند هستند
در زندگی خصوصی شما

269
00:23:59,920 --> 00:24:01,239
زندگی خصوصی من؟

270
00:24:02,720 --> 00:24:08,113
خوب، شما زندگی رنگارنگی داشته اید.
تو قدیس نیستی

271
00:24:09,000 --> 00:24:12,879
این بهره بهایی است که می پردازید
برای موفقیت

272
00:24:15,600 --> 00:24:17,830
مردم جاه طلبی برهنه شما را می بینند...

273
00:24:18,520 --> 00:24:21,273
اما آنها ترجیح می دهند بدن برهنه شما را ببینند

274
00:24:21,880 --> 00:24:24,917
به خاطر خدا، این هرگز متوقف نمی شود؟

275
00:24:25,120 --> 00:24:27,429
تا کی باید این را تحمل کنم؟

276
00:24:27,640 --> 00:24:30,438
من از باج گیری امتناع می کنم
توسط یکی مثل شما

277
00:24:30,640 --> 00:24:32,676
زندگی خصوصی من کار من است

278
00:24:34,480 --> 00:24:37,392
زندگی خصوصی من کار من است!
تجارت من!!

279
00:24:45,960 --> 00:24:46,631
برو بیرون!

280
00:24:51,000 --> 00:24:54,959
هیچ چیز شخصی نیست،
لطفا باور کن

281
00:25:03,960 --> 00:25:04,517
با تشکر

282
00:25:06,600 --> 00:25:07,316
حالا برو

283
00:25:11,280 --> 00:25:12,838
من فقط کارم را انجام می دهم

284
00:25:16,680 --> 00:25:18,796
کار کثیفی است...

285
00:25:20,160 --> 00:25:22,515
... اما کسی باید این کار را انجام دهد

286
00:25:23,840 --> 00:25:24,670
برو بیرون!...

287
00:25:26,840 --> 00:25:27,556
... لطفا

288
00:25:28,880 --> 00:25:31,553
کمی بمانید؟

289
00:25:32,760 --> 00:25:33,431
البته

290
00:25:35,360 --> 00:25:36,315
آیا شما مشغول هستید؟

291
00:25:36,680 --> 00:25:38,636
نه من چیزی ندارم

292
00:25:40,760 --> 00:25:41,829
احساس می کنم فرسوده شده ام

293
00:25:43,080 --> 00:25:46,914
هرگز انتظار این همه دشمنی را نداشتم
وقتی اینجا آمدم

294
00:25:48,200 --> 00:25:52,159
سعی کردم با آن روزنامه نگار صحبت کنم
اما او گوش نمی دهد

295
00:25:52,560 --> 00:25:54,790
اونا همیشه همینطورن

296
00:26:18,760 --> 00:26:20,432
همه چیز از پدرم شروع شد

297
00:26:20,720 --> 00:26:23,359
او تمام زندگی خود را جنگید
در برابر بی عدالتی

298
00:26:24,520 --> 00:26:26,954
او دستگیر شد
و به اعدام محکوم شد

299
00:26:28,080 --> 00:26:30,355
من برای تحصیل به آمریکا رفتم

300
00:26:30,640 --> 00:26:33,757
من اولین کشورم شدم
وکیل زن سیاه پوست

301
00:26:34,880 --> 00:26:37,269
من برای عدالت جنگیدم
در کشور خودم

302
00:26:43,480 --> 00:26:45,755
شما فوق العاده هستید، اعلیحضرت

303
00:26:46,480 --> 00:26:49,631
نمونه ای برای همه زنان
نه فقط در آفریقا

304
00:26:55,640 --> 00:26:59,349
چرا در آمریکا نماندی؟
تو مدل معروفی بودی

305
00:26:59,760 --> 00:27:01,034
دلم برای مردمم تنگ شده بود

306
00:27:24,360 --> 00:27:25,873
تو خیلی شهوانی هستی

307
00:27:28,840 --> 00:27:29,716
واقعا؟

308
00:27:30,600 --> 00:27:31,476
اوه، بله...

309
00:27:35,400 --> 00:27:37,868
یه چیز عجیب
برای من اتفاق افتاده است

310
00:27:43,120 --> 00:27:44,872
نمیتونم توضیح بدم...

311
00:27:46,320 --> 00:27:47,389
تو منو جذب میکنی

312
00:27:50,640 --> 00:27:53,871
هیچ وقت فکر نمی کردم این احساس را داشته باشم

313
00:27:55,280 --> 00:27:57,555
باید به این دلیل باشد که شما بسیار زیبا هستید

314
00:28:12,080 --> 00:28:13,354
حالا به شما بستگی دارد

315
00:28:13,720 --> 00:28:15,915
باید مراقب تک تک حرکاتش باشید

316
00:28:17,320 --> 00:28:18,833
من او را برای شما می گیرم

317
00:28:20,520 --> 00:28:22,078
اما خیلی سخت کار نکنید

318
00:28:25,360 --> 00:28:29,672
دارم سعی میکنم ورزش کنم
رنگ چشمانت

319
00:28:31,320 --> 00:28:34,710
آنها بسته به روحیه من تغییر می کنند

320
00:28:39,960 --> 00:28:42,872
چرا گرفتی
جاسوسی صنعتی؟

321
00:28:44,560 --> 00:28:47,677
بعد از دانشگاه علاقه مند شدم
در تجارت

322
00:28:47,880 --> 00:28:52,749
من آن شرکت ها را کشف کردم
اسرار آنها را پنهان نکنید

323
00:28:53,520 --> 00:28:56,114
آنها آنجا هستند، تا همه ببینند

324
00:28:56,600 --> 00:28:58,272
اگر می دانید کجا را نگاه کنید

325
00:29:03,200 --> 00:29:05,760
پدرم در آمریکا سناتور بود...

326
00:29:05,920 --> 00:29:07,433
بنابراین می دانستم کجا را نگاه کنم

327
00:29:07,800 --> 00:29:08,755
پس همین است

328
00:29:09,000 --> 00:29:11,355
در چند کلمه،
داستان زندگی من

329
00:29:11,560 --> 00:29:13,630
داستان یک دختر آمریکایی

330
00:29:18,520 --> 00:29:19,873
احساس میکنم الان میشناسمت

331
00:29:22,400 --> 00:29:23,150
مریم...

332
00:29:25,200 --> 00:29:27,509
درد داره...ولی چیزی نیست.

333
00:29:28,280 --> 00:29:30,840
شاید باید به دکتر مراجعه کرد

334
00:29:32,080 --> 00:29:33,593
یه قطره خون هست

335
00:31:02,520 --> 00:31:03,555
ای هیولا

336
00:31:09,480 --> 00:31:12,756
چه مدت از میلان دور خواهید بود؟

337
00:31:13,560 --> 00:31:15,516
دو هفته طبق معمول

338
00:31:16,560 --> 00:31:18,835
خیلی وقته بدون رابطه جنسی

339
00:31:19,560 --> 00:31:20,959
چرا با من نمی آیی؟

340
00:31:21,320 --> 00:31:25,791
نه فردا یه کاری دارم

341
00:31:26,480 --> 00:31:29,040
یک نفر اینجا در میلان به کمک من نیاز دارد

342
00:31:30,520 --> 00:31:31,430
یه زن دیگه

343
00:31:35,480 --> 00:31:40,429
لیندا لیندا دوستت دارم

344
00:31:41,360 --> 00:31:43,590
وقتی دورم به من خیانت نکن

345
00:31:44,600 --> 00:31:45,157
لطفا

346
00:31:47,920 --> 00:31:50,195
من تنها هستم
که می داند چگونه شما را راضی کند

347
00:31:52,440 --> 00:31:53,919
و برای کنترل شما

348
00:31:56,720 --> 00:31:58,119
من رئیس هستم

349
00:31:59,480 --> 00:32:02,790
بگو من رئیسم

350
00:32:03,880 --> 00:32:05,074
تو رئیسی

351
00:32:42,520 --> 00:32:46,399
فانتزی که امشب بیرون میاد،
با من و روسی؟...

352
00:32:46,600 --> 00:32:47,589
... کیسینجر

353
00:33:21,240 --> 00:33:21,797
سلام؟

354
00:33:23,160 --> 00:33:23,717
سلام!

355
00:33:40,360 --> 00:33:40,917
سلام...

356
00:33:41,600 --> 00:33:42,589
چه کسی آنجاست؟

357
00:33:46,680 --> 00:33:48,511
من لیندا زامو هستم، پرنسس

358
00:33:48,720 --> 00:33:50,039
از بازگشت به خانه

359
00:33:51,680 --> 00:33:52,954
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم

360
00:33:56,720 --> 00:33:57,869
چگونه می توانید به من کمک کنید؟

361
00:33:58,320 --> 00:34:02,359
حرف ها به گوش می رسد، پرنسس.
حتی در میلان

362
00:34:03,000 --> 00:34:05,116
و می گوید تو به عشق نیاز داری

363
00:34:05,680 --> 00:34:08,319
اینکه تو مثل یک زن هستی
مردن از تشنگی

364
00:34:08,800 --> 00:34:09,949
چه مزخرفی

365
00:34:10,160 --> 00:34:12,276
باید از میان شعله رد شوید

366
00:34:13,240 --> 00:34:15,231
همش خرافات احمقانه

367
00:34:16,480 --> 00:34:18,596
به هر حال قبل از آمدن به میلان

368
00:34:19,680 --> 00:34:22,513
با خردمندان خود مشورت کردم

369
00:34:24,320 --> 00:34:25,799
به همین دلیل من اینجا هستم

370
00:34:26,560 --> 00:34:29,597
او می دانست که برای یافتن عشق به کمک نیاز دارید

371
00:34:30,600 --> 00:34:32,113
پس چیکار میتونم بکنم؟

372
00:34:33,160 --> 00:34:34,878
با من بیا پرنسس

373
00:34:35,480 --> 00:34:37,118
من اینجا دشمن دارم

374
00:34:37,600 --> 00:34:39,716
باید به من اعتماد کنی

375
00:34:40,120 --> 00:34:41,599
بهت آدرس میدم

376
00:34:42,160 --> 00:34:44,196
من را در ساعت 1 1 امشب آنجا ملاقات کنید

377
00:34:44,680 --> 00:34:48,753
خواهید دید که همه چیز
در شعله نوشته شده است

378
00:35:04,120 --> 00:35:04,677
تاکسی؟

379
00:37:29,680 --> 00:37:31,432
آرزوی تو فرمان من است

380
00:37:32,680 --> 00:37:33,510
یک نور؟

381
00:45:54,680 --> 00:45:59,151
تاکی! تاکی! تاکی!

382
00:47:10,880 --> 00:47:11,437
سلام

383
00:47:12,360 --> 00:47:15,591
سلام. در حال حاضر نوشیدن؟

384
00:47:15,800 --> 00:47:16,755
شجاعت هلندی؟

385
00:47:18,200 --> 00:47:22,079
تازه داشتم می گذشتم و متوجه شدم
صبحانه را از دست داده بودم

386
00:47:24,280 --> 00:47:25,076
به من بپیوندید؟

387
00:47:25,560 --> 00:47:26,276
نه ممنون

388
00:47:28,200 --> 00:47:30,509
شما همیشه این را با زنان دوست دارید؟

389
00:47:31,920 --> 00:47:35,071
بستگی به شرایط داره...
و زن

390
00:47:36,600 --> 00:47:38,795
چگونه می خواهید
درمان شود؟

391
00:47:39,000 --> 00:47:39,557
خب...

392
00:47:41,840 --> 00:47:42,590
بیایید بگوییم ...

393
00:47:43,600 --> 00:47:46,160
من دوست دارم برخی از رازهایم را حفظ کنم

394
00:47:49,400 --> 00:47:50,719
ببخشید من باید برم

395
00:47:52,640 --> 00:47:53,231
خداحافظ...

396
00:48:10,800 --> 00:48:12,950
پرنسس - ماشین ما منتظر است

397
00:48:23,520 --> 00:48:24,999
ما به جاده های خوب نیاز داریم

398
00:48:25,400 --> 00:48:26,310
خانه های جامد

399
00:48:26,600 --> 00:48:28,636
لعنت به مهار رودخانه های ما

400
00:48:29,000 --> 00:48:31,753
برق کارخانه های ما را تامین می کند

401
00:48:31,960 --> 00:48:34,758
به شهرهای ما، به بیمارستان های ما

402
00:48:35,680 --> 00:48:38,478
ما باید این آفریقای جدید را بسازیم

403
00:48:40,000 --> 00:48:43,231
ما باید روی جامد بنا کنیم،
پایه های ماندگار

404
00:48:44,040 --> 00:48:48,750
از مقوا و چوب نیست
مثل یک مجموعه فیلم

405
00:48:49,560 --> 00:48:50,117
آقایون...

406
00:48:51,240 --> 00:48:55,074
مواد شما نامرغوب هستند.
به اندازه کافی برای ما خوب نیست

407
00:48:55,280 --> 00:49:00,957
هرگز! شرکت من
با کالاهای نامرغوب معامله نمی کند

408
00:49:01,840 --> 00:49:04,479
این غیر قابل باور است!
چطور جرات کردی ما را متهم کنی؟

409
00:49:05,240 --> 00:49:08,516
من اینجا دارم
گزارش های فنی کامل

410
00:49:09,000 --> 00:49:10,479
این پوچ است!

411
00:49:10,680 --> 00:49:13,717
برای داشتن گزارش های جعلی پول پرداخت کرده اید

412
00:49:13,920 --> 00:49:16,036
اکنون برای دریافت حقیقت پول پرداخت کرده ام

413
00:49:16,240 --> 00:49:17,832
حقیقت؟ حقیقت چیست؟

414
00:49:24,840 --> 00:49:27,479
من به او چه لذتی می توانستم دادم

415
00:49:28,040 --> 00:49:31,749
یک لحظه شادی
قبل از آن قربانی وحشتناک

416
00:49:32,640 --> 00:49:35,108
فداکاری که جان او را نجات داد...

417
00:49:35,440 --> 00:49:36,589
اما چه قیمتی

418
00:49:40,080 --> 00:49:43,834
داروهایی که کابوتو به من داد
خاطراتم را پاک کرد

419
00:49:44,560 --> 00:49:49,588
بعد دیروز اون مراسم
همه را به من بازگرداند

420
00:49:50,080 --> 00:49:52,355
همه دردها را برگرداند

421
00:49:52,720 --> 00:49:55,632
- با درد می تواند لذت بیاید
- نه برای من

422
00:49:55,840 --> 00:49:58,673
روحم از درون مرد
در آن روز وحشتناک

423
00:49:59,920 --> 00:50:02,229
بدن من چیزی نیست جز یک پوسته خشک

424
00:50:02,600 --> 00:50:03,999
بی جان و عقیم

425
00:50:04,840 --> 00:50:08,230
من دیگر هرگز نمی توانم بدانم
لذت و شور عشق

426
00:50:09,880 --> 00:50:12,189
نه، تو گل گرانبهایی هستی،
شاهزاده خانم

427
00:50:12,680 --> 00:50:16,719
عاقل بگو
باید دوباره زندگی کنی و عشق بورزی

428
00:50:17,440 --> 00:50:21,035
نه من مرده ام
هیچ زندگی در من باقی نمانده است

429
00:50:21,600 --> 00:50:22,999
چشمام اشک نداره

430
00:50:23,840 --> 00:50:25,796
لب هایم نمی توانند لبخند بزنند

431
00:50:26,120 --> 00:50:28,111
من دیگر نمی دانم عشق چیست

432
00:50:39,520 --> 00:50:43,593
من حتی قادر به متنفر نیستم
کسی که باعث همه اینها شد

433
00:50:44,760 --> 00:50:46,113
در واقع بنده او هستم

434
00:50:46,320 --> 00:50:49,278
کابوتو می تواند بدن من را بگیرد
هر وقت که بخواهد

435
00:50:49,480 --> 00:50:52,392
جرات داشته باش
شما باید باور داشته باشید که همه چیز می تواند تغییر کند

436
00:50:52,720 --> 00:50:55,598
شجاعت.
اعتماد به اراده مردم

437
00:50:58,160 --> 00:50:59,639
این سوزن های بزرگ؟

438
00:51:00,200 --> 00:51:01,553
آنها برای چه هستند؟

439
00:51:02,960 --> 00:51:06,111
یک بار خواب دیدم که کابوتو را چاقو زدم
در قلب

440
00:51:06,840 --> 00:51:07,590
من هرگز انجام ندادم

441
00:51:08,800 --> 00:51:10,631
اما هنوز آنها را نزد خودم نگه می دارم

442
00:51:12,920 --> 00:51:17,436
سوزن های نقره ای
می تواند به شما کمک کند دوباره زندگی کنید

443
00:51:17,640 --> 00:51:18,914
سوزن های نقره ای

444
00:51:28,600 --> 00:51:31,876
زبانه های فولادی برای تحریک خون...

445
00:51:32,560 --> 00:51:33,879
سوزن نقره ...

446
00:51:35,120 --> 00:51:37,918
سوزن های نقره ای می توانند درد را از بین ببرند

447
00:51:40,920 --> 00:51:43,878
مثل پرتوهای ماه،
آنها درد را التیام می بخشند

448
00:51:46,760 --> 00:51:49,911
مثل آتش خورشید،
عشق را دوباره بیدار می کنند

449
00:51:51,200 --> 00:51:55,352
اما آیا می توانند مرده را بیاورند
بازگشت به زندگی...؟

450
00:51:56,960 --> 00:52:01,158
من نمی توانم خودم را ببخشم.
و الان دارم تاوانش را می پردازم

451
00:52:01,360 --> 00:52:03,476
حق با شماست.
من یک خواجه زن هستم

452
00:52:03,680 --> 00:52:04,510
به من گوش کن

453
00:52:04,720 --> 00:52:07,917
بدن شما برای عشق ساخته شده است
... برای اشتیاق

454
00:52:08,120 --> 00:52:09,519
چه چیز دیگری وجود دارد؟

455
00:52:09,720 --> 00:52:11,551
شما همه زن هستید

456
00:52:11,760 --> 00:52:13,352
به من نگاه کن - به تو نگاه کن

457
00:52:13,560 --> 00:52:15,118
چه فرقی دارد؟

458
00:52:15,320 --> 00:52:16,833
ما همینطوریم، درسته؟

459
00:52:17,520 --> 00:52:19,351
تو خیلی مهربونی، ممنون

460
00:52:20,040 --> 00:52:24,909
اما من به شما می گویم،
زندگی بدون امید سخت است

461
00:52:31,080 --> 00:52:32,559
این سرنوشت من است

462
00:52:33,640 --> 00:52:35,835
اگر سرنوشت شما ناامید است

463
00:52:36,040 --> 00:52:39,919
پس کشور ما هم همینطور است
زیر پاشنه آن هیولا...

464
00:52:40,120 --> 00:52:40,916
...کابوتو

465
00:52:41,280 --> 00:52:43,191
باید به زندگی برگردی

466
00:52:43,640 --> 00:52:46,916
فقط تو میتونی بهش نزدیک بشی
تو خاص هستی

467
00:52:47,320 --> 00:52:48,389
او به شما اعتماد دارد

468
00:52:48,720 --> 00:52:53,236
و این تنها شانسی است که داریم
برای انجام کاری در مورد او

469
00:52:53,800 --> 00:52:55,950
تو آخرین امید مردمی

470
00:52:58,280 --> 00:53:01,670
چرا دیروز به من زنگ نزدی؟
کجا بودی؟

471
00:53:02,040 --> 00:53:04,600
یادت نره من ارباب تو هستم

472
00:53:05,520 --> 00:53:07,909
میدونی یعنی چی مریم

473
00:53:08,120 --> 00:53:11,157
شما در ایتالیا هستید تا اراده من را انجام دهید

474
00:53:11,920 --> 00:53:13,672
با من مخالفت نکن!
من به شما هشدار می دهم

475
00:53:14,000 --> 00:53:18,710
اگر بخواهی مرا فریب دهی،
میدونی چی میشه

476
00:53:18,920 --> 00:53:21,229
تو غلام منی،
و همه این را می دانند

477
00:53:22,520 --> 00:53:23,999
من می دانم که

478
00:53:24,200 --> 00:53:26,873
و معنی آن را فراموش نکنید

479
00:53:27,080 --> 00:53:30,390
راه های زیادی دارم تا تو را رنج ببرم

480
00:53:30,600 --> 00:53:34,718
میدونم تو میتونی منو رنج ببری
تو استاد منی

481
00:53:34,920 --> 00:53:37,309
درسته و آن را فراموش نکنید

482
00:53:37,680 --> 00:53:39,079
نمی کنم، کابوتو

483
00:53:44,440 --> 00:53:46,635
حتی فکر می کنم او مرا باور کرد

484
00:53:47,560 --> 00:53:49,790
شاید من یک زن خاص هستم

485
00:54:08,320 --> 00:54:09,275
برای اعلیحضرت

486
00:54:34,600 --> 00:54:37,160
به اغوا کننده ترین وزرا

487
00:54:37,320 --> 00:54:38,878
جیانی دی روگاتیس

488
00:54:50,240 --> 00:54:51,355
به خاطر خدا!

489
00:54:52,000 --> 00:54:55,515
به او نگاه کن،
در حال خزیدن در سراسر او

490
00:54:56,680 --> 00:54:58,193
خواهش میکنم اینقدر بلند نباش

491
00:55:01,080 --> 00:55:03,640
مطمئنم اون هم مثل تو بود
عظمت

492
00:55:04,040 --> 00:55:05,314
درست مثل من؟
سازمان بهداشت جهانی؟

493
00:55:05,800 --> 00:55:06,516
کلئوپاترا

494
00:55:07,200 --> 00:55:08,872
زیباترین زن
در جهان

495
00:55:10,240 --> 00:55:12,800
نشان می دهد که چقدر کم می دانید

496
00:55:13,840 --> 00:55:17,549
او یک بینی بزرگ داشت
و چون گناه زشت بود

497
00:55:18,440 --> 00:55:21,398
در مدرسه با او آشنا شدیم

498
00:55:22,200 --> 00:55:26,352
او قد بلند بود، با شکوه
و سیاه مثل آبنوس

499
00:55:27,720 --> 00:55:28,470
مثل شما

500
00:55:29,440 --> 00:55:30,236
واقعا؟

501
00:55:33,040 --> 00:55:35,076
کلئوپاترا یک نجیب زاده بود

502
00:55:35,320 --> 00:55:39,108
نه او عاشق عشق بود

503
00:55:39,800 --> 00:55:41,199
یک موجود فوق العاده

504
00:55:42,360 --> 00:55:47,388
او به مردی که دوستش داشت پیشنهاد داد
بزرگترین امپراتوری روی زمین

505
00:55:48,080 --> 00:55:50,640
اما او را نیز نابود کرد

506
00:55:58,440 --> 00:56:02,672
حالا ماشین حساب انسانی شما اینجاست -
خانم فوگت

507
00:56:20,840 --> 00:56:24,389
به نظر می رسد پرنسس شما
چیزی بیش از کار در ذهن او است

508
00:56:24,760 --> 00:56:26,910
چرا نه؟ او یک زن جهان است

509
00:56:28,760 --> 00:56:31,479
تقریبا فراموش کردم که هستی
یک روزنامه نگار بداخلاق

510
00:56:32,880 --> 00:56:37,078
و من تقریبا فراموش کردم
که شغل شما شامل روابط عمومی است

511
00:56:40,760 --> 00:56:42,398
- ویسکی؟
- ودکا

512
00:56:43,440 --> 00:56:44,509
مال من را دو برابر کن

513
00:57:17,120 --> 00:57:19,429
ما نمی توانیم اجازه دهیم این بیش از این طول بکشد

514
00:57:19,640 --> 00:57:21,278
او ممکن است نظر خود را تغییر دهد

515
00:57:21,480 --> 00:57:25,314
ما باید او را بگیریم
برای امضای آن قراردادها، Derogatis

516
00:57:25,520 --> 00:57:26,919
قبل از اینکه خیلی دیر شود

517
00:57:27,120 --> 00:57:31,079
شنیدم هلندی ها در حال مهاجرت هستند
در بازار آفریقا

518
00:57:31,400 --> 00:57:33,231
آرام باشید آقایان...

519
00:57:33,440 --> 00:57:35,431
شما هنوز دست بالا را دارید

520
00:57:38,800 --> 00:57:40,631
او را گرفتم.
شاهزاده خانم برهنه

521
00:57:43,480 --> 00:57:47,553
او در اتاقش بود.
استارک برهنه!

522
00:57:51,280 --> 00:57:55,558
شما دیک.
زن سیاه پوست اشتباهی گرفتی

523
00:57:56,520 --> 00:57:58,829
همه مردها به تو خیره شده اند

524
00:58:00,640 --> 00:58:02,596
بهتره مواظب باشی

525
00:58:03,720 --> 00:58:06,393
مردا منو نمیترسونن عزیزم

526
00:58:07,280 --> 00:58:08,269
در مورد زنان چطور؟

527
00:58:09,760 --> 00:58:11,716
پیاده روی عاشقانه در پارک

528
00:58:12,040 --> 00:58:13,792
با یک دختر خون گرم؟

529
00:58:14,880 --> 00:58:16,438
در مورد آن چطور؟

530
00:58:28,920 --> 00:58:29,750
با من برقص؟

531
00:58:43,360 --> 00:58:44,190
آتش بس؟

532
00:58:50,960 --> 00:58:51,915
فوق العاده

533
00:58:53,960 --> 00:58:56,315
مثل فاحشه خانه
از شب های عربی

534
00:58:57,920 --> 00:59:01,799
حسی که تو داری میفهمم
یک ذهن، آقای...؟

535
00:59:02,080 --> 00:59:03,035
منو مارکو صدا کن

536
00:59:10,360 --> 00:59:11,793
من برای شما متاسفم

537
00:59:13,360 --> 00:59:13,917
چرا؟

538
00:59:14,520 --> 00:59:18,798
شما می خواهید حرفه خود را پرتاب کنید
دور برای هیچ

539
00:59:19,240 --> 00:59:20,832
یک شیفتگی ناامید کننده

540
00:59:21,520 --> 00:59:23,715
آیا این کار شماست؟

541
00:59:24,160 --> 00:59:26,515
به نوعی اینطور است

542
00:59:26,840 --> 00:59:31,391
اگر رئیس هستید فکر می کردند که نیستید
برای منافع خود کار می کنند

543
00:59:31,600 --> 00:59:33,750
- از شرت خلاص می شوند
- پس؟

544
00:59:35,040 --> 00:59:38,919
پس باید قراردادها را امضا کنیم
در اسرع وقت

545
00:59:39,480 --> 00:59:42,438
من می توانم بگویم که شما از نظر جنسی ناامید هستید

546
00:59:42,640 --> 00:59:44,915
از نحوه نگه داشتن یک زن

547
00:59:45,640 --> 00:59:48,359
دوران کودکی شادی داشتی
مارکو؟

548
00:59:48,800 --> 00:59:50,199
مثل تو خوشحال

549
00:59:50,880 --> 00:59:52,836
ما هر دو مثل همیم، نه؟

550
00:59:53,240 --> 00:59:55,834
من اینطور فکر نمی کنم

551
00:59:58,120 --> 01:00:00,953
نه - فکر می کنم ما خیلی شبیه هم هستیم

552
01:00:01,320 --> 01:00:04,869
درست مثل من، شما اجازه نمی دهید چیزها
سر راهت قرار بگیره

553
01:00:06,600 --> 01:00:08,352
میتونم بپرسم پرنسس....

554
01:00:09,840 --> 01:00:12,434
دیشب با کی خوابیدی؟

555
01:00:13,360 --> 01:00:14,998
مسخره نباش

556
01:00:15,680 --> 01:00:17,432
میلان شبانه را دوست داری؟

557
01:00:18,920 --> 01:00:22,959
جای عجیبی است.
افسون کننده و خطرناک

558
01:00:23,160 --> 01:00:24,752
اما من می توانم از خودم مراقبت کنم

559
01:00:25,600 --> 01:00:27,591
در تاکسی زرد؟

560
01:00:29,600 --> 01:00:32,831
برای زندگی در جنگل،
باید تله های آن را بشناسید

561
01:00:41,520 --> 01:00:44,796
من آن زن را از میلان می خواهم
در اسرع وقت

562
01:00:53,240 --> 01:00:53,797
متاسفم

563
01:02:13,800 --> 01:02:15,438
یادم رفته چطور گریه کنم

564
01:02:20,840 --> 01:02:22,592
یادم رفته چطور بخندم

565
01:02:23,400 --> 01:02:25,072
چگونه از خودم لذت ببرم

566
01:02:25,760 --> 01:02:26,909
یادت رفته چطور بخندی

567
01:02:31,640 --> 01:02:33,232
یادم رفته چطور بخندم

568
01:02:35,200 --> 01:02:36,076
... خندیدن

569
01:02:37,720 --> 01:02:38,550
... خندیدن

570
01:02:38,760 --> 01:02:41,832
خندیدن را فراموش کرده ام...
... خندیدن!... خندیدن!...

571
01:06:42,360 --> 01:06:47,115
مبالغ توافق شده پرداخت خواهد شد
در گریپ فروت، آناناس و موز

572
01:06:47,320 --> 01:06:49,390
با توجه به کار درگیر

573
01:06:49,960 --> 01:06:51,632
این پیشنهاد نهایی ماست

574
01:06:52,960 --> 01:06:53,915
موز؟

575
01:06:55,000 --> 01:06:56,399
آناناس؟

576
01:06:57,200 --> 01:06:59,191
گریپ فروت؟

577
01:06:59,720 --> 01:07:00,630
او دیوانه است!

578
01:07:03,080 --> 01:07:05,036
این یک رسوایی است!
ظالمانه...

579
01:07:07,120 --> 01:07:07,836
درخشان

580
01:07:31,360 --> 01:07:33,828
... بر اساس نرخ های فعلی بازار

581
01:07:34,120 --> 01:07:38,716
اگر این را قبول ندارید،
چیزی نخواهی گرفت

582
01:07:38,920 --> 01:07:41,957
اما، اگر میوه های ما را بفروشید
در بازار آزاد ...

583
01:07:42,160 --> 01:07:43,718
... از دست نخواهید داد

584
01:07:44,080 --> 01:07:47,755
گوش کن خانم
ما بیمارستان و خانه می فروشیم...

585
01:07:48,120 --> 01:07:49,348
... نه آب میوه!

586
01:07:49,560 --> 01:07:51,915
ما از سبزی فروشی شدن خودداری می کنیم!

587
01:07:52,960 --> 01:07:56,270
این همه اینجا در
قراردادهایی که امضا کردید

588
01:07:57,280 --> 01:07:59,635
قراردادها را پر کنید!

589
01:08:00,120 --> 01:08:02,236
ما هرگز با این موافق نبودیم!

590
01:08:02,480 --> 01:08:04,675
این دزدی است، خالص و ساده

591
01:08:05,080 --> 01:08:06,638
ما این را به
دولت

592
01:08:06,920 --> 01:08:08,478
بله! دولت!...

593
01:08:08,680 --> 01:08:10,671
آقایان، آقایان لطفا...

594
01:08:10,880 --> 01:08:13,348
اینها قراردادهای الزام آور قانونی هستند

595
01:08:13,560 --> 01:08:15,915
با دولت تسلامیه

596
01:08:16,160 --> 01:08:18,515
شما با تمام شرایط موافقت کردید

597
01:08:18,880 --> 01:08:22,236
در قراردادها مشخص نشده است
روش پرداخت ...

598
01:08:22,440 --> 01:08:25,432
- پس، زن سیاه پوست ما را لعنت کرده است.
- ها؟

599
01:08:25,640 --> 01:08:26,436
بالا الاغ

600
01:08:55,080 --> 01:08:55,796
همه چیز تمام شد؟

601
01:08:57,760 --> 01:08:59,034
بله. همه چیز تمام شد

602
01:08:59,240 --> 01:09:01,515
حالا دیگر نیازی به دیدنش ندارم

603
01:09:03,200 --> 01:09:04,918
احساس عجیبی دارم

604
01:09:05,800 --> 01:09:07,552
می ترسم لزبین شوم

605
01:09:08,160 --> 01:09:11,357
خب...
این برداشت من نبود

606
01:09:14,040 --> 01:09:15,712
دارم سعی میکنم جدی باشم

607
01:09:16,400 --> 01:09:21,235
چه احساسی خواهی داشت
اگر یکی از جنس خود را دوست داشتید؟

608
01:09:22,720 --> 01:09:27,077
خوب، اگر آنها به همان اندازه خوش تیپ بودند
مثل من...

609
01:09:27,320 --> 01:09:29,276
هیچوقت نمیتونی جدی باشی؟

610
01:09:30,080 --> 01:09:30,990
شما او را می شناسید

611
01:09:31,440 --> 01:09:32,395
شاهزاده خانم؟

612
01:09:34,040 --> 01:09:36,600
او نوعی سحر و جادو را تراوش می کند

613
01:09:37,520 --> 01:09:38,919
اولین باری که دیدمش

614
01:09:39,800 --> 01:09:42,234
میتونستم حسش کنم
در گودال شکمم

615
01:09:42,440 --> 01:09:43,668
من او را می خواستم

616
01:09:45,720 --> 01:09:49,872
قبلاً چنین احساسی نداشتم.
و من الان نمی خواهم

617
01:09:52,560 --> 01:09:53,959
آیا او پاسخ داد؟

618
01:09:55,600 --> 01:09:57,318
نه اصلا

619
01:09:58,160 --> 01:10:00,390
حتی یک اشاره

620
01:10:01,480 --> 01:10:03,755
خدایا! من باید از این موضوع عبور کنم

621
01:10:05,480 --> 01:10:08,233
من حتی او را دنبال می کردم
بازگشت به آفریقا

622
01:10:09,080 --> 01:10:10,718
به همین دلیل از او متنفرم

623
01:10:12,160 --> 01:10:14,355
باید بهش آسیب برسونم...
برای نابود کردن او

624
01:10:16,320 --> 01:10:19,039
پس من دیگر هرگز نمی خواهم او را ببینم

625
01:10:23,280 --> 01:10:26,875
آه، قدرت مرموز
جادوی سیاه...

626
01:10:27,080 --> 01:10:28,035
حرامزاده!

627
01:10:29,520 --> 01:10:31,078
تو هم او را می خواستی

628
01:10:31,520 --> 01:10:33,317
و با این حال تو با من خوابیدی

629
01:10:34,080 --> 01:10:34,990
خوک سفید

630
01:10:35,320 --> 01:10:36,912
نه، این یکسان نیست

631
01:10:37,880 --> 01:10:39,438
دلایل مختلفی داشتی

632
01:10:39,880 --> 01:10:41,996
برای من، او فقط یک داستان بود

633
01:10:42,840 --> 01:10:44,796
الان احساس میکنم داره از بین میره

634
01:10:46,640 --> 01:10:48,278
این آخرین فرصت من است

635
01:10:49,520 --> 01:10:52,080
شغل من در خطر است
او چه چیزی برای از دست دادن دارد؟

636
01:10:52,480 --> 01:10:53,151
زندگی او

637
01:10:54,320 --> 01:10:56,550
یک اشتباه و کابوتو
او را بکشند

638
01:11:05,440 --> 01:11:07,158
اتاقش را ترک نمی کند

639
01:11:07,360 --> 01:11:10,591
شرم آور می خواستم خداحافظی کنم

640
01:11:11,280 --> 01:11:13,475
کاش می توانست اینجا بماند

641
01:11:14,600 --> 01:11:18,036
در این شهر،
احاطه شده توسط این همه مردم

642
01:11:18,960 --> 01:11:20,837
و هرگز به خانه برنگرد

643
01:11:21,080 --> 01:11:21,637
چرا؟

644
01:11:22,800 --> 01:11:26,588
نوشته شده است،
وقتی به تسلامیا برمی گردد...

645
01:11:27,400 --> 01:11:31,712
... یک گل یا یک درخت باید بمیرد

646
01:11:31,920 --> 01:11:34,070
منظورت کابوتو یا شاهزاده خانمه؟

647
01:11:35,120 --> 01:11:36,030
چه کسی می داند

648
01:11:36,840 --> 01:11:40,469
ماه خیلی دور است
برای دیدن چشمان پیر من

649
01:11:41,840 --> 01:11:46,470
این چند روز اخیر،
او یک بار دیگر به خود قدیمی خود تبدیل شده است

650
01:11:47,200 --> 01:11:48,872
و کابوتو این را می داند

651
01:11:50,480 --> 01:11:51,754
این یک داستان قدیمی است

652
01:11:52,760 --> 01:11:56,355
داستانی قدیمی از عشق و مرگ

653
01:13:16,120 --> 01:13:16,677
بله!

654
01:14:54,080 --> 01:14:55,354
بیا غزال سیاه!

655
01:15:06,480 --> 01:15:08,516
در فانتزی ما از عشق به ما بپیوندید

656
01:15:09,480 --> 01:15:11,550
خوراک، غزال سیاه. زندگی یک جشن است

657
01:15:18,400 --> 01:15:19,958
بیا ببر وحشی

658
01:15:40,520 --> 01:15:41,794
بیا غزال سیاه

659
01:15:42,920 --> 01:15:43,591
همین!

660
01:15:59,200 --> 01:16:01,634
به ما در دادگاه عشق بپیوندید

661
01:16:02,600 --> 01:16:03,794
بیا غزال سیاه

662
01:16:04,520 --> 01:16:06,397
بیا، زن ببر وحشی

663
01:16:56,600 --> 01:16:58,716
غزال سیاه زیبا

664
01:16:59,440 --> 01:17:00,873
زن ببر وحشی

665
01:17:23,280 --> 01:17:27,432
به آنها نگاه کن به همه آنها نگاه کن!
.. مردان بزرگ!

666
01:17:27,760 --> 01:17:29,557
اما من از همه بزرگترم!

667
01:17:38,280 --> 01:17:41,397
غزال سیاه...
ما برای عشق ساخته شده ایم

668
01:17:41,600 --> 01:17:43,318
چه موجود فوق العاده ای

669
01:17:43,520 --> 01:17:45,078
جوهره زن بودن

670
01:17:45,320 --> 01:17:47,595
آیا من برای تو کافی نیستم؟

671
01:17:48,080 --> 01:17:49,638
شما هرگز به دیگری نیاز نخواهید داشت

672
01:17:52,640 --> 01:17:53,993
اینجا با من بمون

673
01:18:01,880 --> 01:18:04,348
لیندا...
لیندا، عشق من...

674
01:19:52,720 --> 01:19:53,277
بله؟

675
01:23:04,320 --> 01:23:07,995
بیا غزال سیاه
بیا ببر وحشی...

676
01:23:12,160 --> 01:23:15,835
شما باید بیشتر مراقب باشید
وقتی به عیاشی می روید

677
01:23:17,840 --> 01:23:19,637
گلادیس همه چیز را به من گفت

678
01:23:20,480 --> 01:23:22,152
و او برای من هدیه فرستاد

679
01:23:24,960 --> 01:23:26,598
عکس هایی از دیشب

680
01:23:31,480 --> 01:23:32,959
من قهرمان نیستم...

681
01:23:33,960 --> 01:23:36,349
اما اگر کابوتو به اینها دست پیدا کرد

682
01:23:37,200 --> 01:23:38,713
من نمی توانستم با خودم زندگی کنم

683
01:23:45,040 --> 01:23:46,598
من می توانم کار دیگری پیدا کنم

684
01:25:07,880 --> 01:25:11,509
خردمندان ما می دانند
باید دوباره عشق پیدا کنی

685
01:25:12,360 --> 01:25:14,954
... باید دوباره عشق را پیدا کنی!

686
01:25:23,840 --> 01:25:26,035
حالا شعله های آتش را حس کردی

687
01:25:26,400 --> 01:25:27,992
... شعله های آتش را حس کرد!

688
01:25:36,360 --> 01:25:38,078
این شانس توست مریم

689
01:25:38,280 --> 01:25:40,111
... شانس توست، مریم!

690
01:25:45,680 --> 01:25:47,238
یاد بگیرید چگونه دوست داشته باشید

691
01:25:47,560 --> 01:25:49,039
... چگونه عشق بورزیم!

692
01:25:56,120 --> 01:25:58,475
از فرصت شاد بودن استفاده کنید

693
01:25:58,720 --> 01:26:01,109
... شانس شاد بودن!

694
01:26:04,960 --> 01:26:06,109
زندگی زیباست

695
01:26:06,320 --> 01:26:07,514
... زیبا!

696
01:26:19,000 --> 01:26:20,991
بله... سرنوشت ماست

697
01:28:40,280 --> 01:28:44,910
سه سال بعد،
کابوتو توسط نیروهای شورشی سرنگون شد

698
01:28:45,440 --> 01:28:50,275
آخرین آرزویش این بود
که اعدام او به صورت زنده از تلویزیون پخش شود

699
01:28:50,800 --> 01:28:57,672
گلادیس، رئیس یک حزب جدید اخلاقگرا،
برای انتخاب به کاخ سفید بود

700
01:28:58,600 --> 01:29:04,038
مریم با پیروزی به تسلامیا بازگشت
پس از سه سال تبعید

701
01:29:04,360 --> 01:29:07,079
او انتخاب شد
به عنوان رئیس جمهور برهنه

702
01:29:08,240 --> 01:29:11,391
مارکو سردبیر روزنامه اش شد

703
01:29:11,600 --> 01:29:15,957
اولین اقدام او
قرار بود به همه کارکنانش ویسکی رایگان بدهد

704
01:29:16,560 --> 01:29:18,551
روز بعد،
کاغذ ظاهر نشد

705
01:29:18,760 --> 01:29:22,230
برای این کار مارکو ترفیع گرفت
و رئیس شد